See मातृभूमि on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मातृ",
"3": "भूमि",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "mother",
"t2": "land",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": "kd"
},
"expansion": "karmadhāraya compound of मातृ (mātŕ, “mother”) + भूमि (bhūmi, “land”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मातृ",
"3": "भूमि",
"t1": "mother",
"t2": "land",
"type": "kd"
},
"expansion": "Sanskritic karmadhāraya compound of मातृ (mātŕ, “mother”) + भूमि (bhūmi, “land”)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic karmadhāraya compound of मातृ (mātŕ, “mother”) + भूमि (bhūmi, “land”).",
"forms": [
{
"form": "mātŕbhūmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मातृभूमि",
"roman": "mātŕbhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमियाँ",
"roman": "mātŕbhūmiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमि",
"roman": "mātŕbhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमियों",
"roman": "mātŕbhūmiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमि",
"roman": "mātŕbhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातृभूमियो",
"roman": "mātŕbhūmiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "मातृभूमि • (mātŕbhūmi) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi Sanskritic formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi karmadharaya compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motherland"
],
"id": "en-मातृभूमि-hi-noun-dYHDy4Fl",
"links": [
[
"motherland",
"motherland"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːt̪.ɾɪ.bʱuː.miː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mäːt̪.ɾɪ.bʱuː.miː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मातृभूमि"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मातृ",
"3": "भूमि",
"t1": "mother",
"t2": "land",
"tr1": "mātṛ́",
"tr2": "bhū́mi",
"type": "kd"
},
"expansion": "Karmadhāraya compound of मातृ (mātṛ́, “mother”) + भूमि (bhū́mi, “land”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Karmadhāraya compound of मातृ (mātṛ́, “mother”) + भूमि (bhū́mi, “land”).",
"forms": [
{
"form": "mātṛbhūmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मातृभूमिः",
"roman": "mātṛbhūmiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमी",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातृभूमयः",
"roman": "mātṛbhūmayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमिम्",
"roman": "mātṛbhūmim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमी",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभूमीः",
"roman": "mātṛbhūmīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूम्या",
"roman": "mātṛbhūmyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभ्याम्",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभिः",
"roman": "mātṛbhūmibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमये",
"roman": "mātṛbhūmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्यै1",
"roman": "mātṛbhūmyai1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभ्याम्",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभ्यः",
"roman": "mātṛbhūmibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमेः",
"roman": "mātṛbhūmeḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्याः1",
"roman": "mātṛbhūmyāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभ्याम्",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभ्यः",
"roman": "mātṛbhūmibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमेः",
"roman": "mātṛbhūmeḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्याः1",
"roman": "mātṛbhūmyāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्योः",
"roman": "mātṛbhūmyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मातृभूमीणाम्",
"roman": "mātṛbhūmīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमौ",
"roman": "mātṛbhūmau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्याम्1",
"roman": "mātṛbhūmyām1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्योः",
"roman": "mātṛbhūmyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मातृभूमिषु",
"roman": "mātṛbhūmiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमे",
"roman": "mātṛbhūme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातृभूमी",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातृभूमयः",
"roman": "mātṛbhūmayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "मातृभूमि • (mātṛbhūmi) stem, f",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "New Sanskrit"
},
"expansion": "(New Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit karmadharaya compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I bow to you always, dear motherland; I have been brought up happily by you;\nMay this body fall for you, O much auspicious holy land!\nSalutations to you, salutations to you.",
"ref": "1940, संघ प्रार्थना",
"roman": "patatveṣa kāyo namaste namaste.",
"text": "नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे\nत्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोऽहम् ।\nमहामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे\nपतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ॥\nnamaste sadā vatsale mātṛbhūme\ntvayā hindubhūme sukhaṃ vardhitoʼham.\nmahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthe"
}
],
"glosses": [
"motherland"
],
"id": "en-मातृभूमि-sa-noun-dYHDy4Fl",
"links": [
[
"motherland",
"motherland"
]
],
"tags": [
"New-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.t̪r̩.bʱuː.mi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मातृभूमि"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मातृ",
"3": "भूमि",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "mother",
"t2": "land",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": "kd"
},
"expansion": "karmadhāraya compound of मातृ (mātŕ, “mother”) + भूमि (bhūmi, “land”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मातृ",
"3": "भूमि",
"t1": "mother",
"t2": "land",
"type": "kd"
},
"expansion": "Sanskritic karmadhāraya compound of मातृ (mātŕ, “mother”) + भूमि (bhūmi, “land”)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic karmadhāraya compound of मातृ (mātŕ, “mother”) + भूमि (bhūmi, “land”).",
"forms": [
{
"form": "mātŕbhūmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मातृभूमि",
"roman": "mātŕbhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमियाँ",
"roman": "mātŕbhūmiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमि",
"roman": "mātŕbhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमियों",
"roman": "mātŕbhūmiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमि",
"roman": "mātŕbhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातृभूमियो",
"roman": "mātŕbhūmiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "मातृभूमि • (mātŕbhūmi) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi Sanskritic formations",
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine i-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi karmadharaya compounds",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"motherland"
],
"links": [
[
"motherland",
"motherland"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːt̪.ɾɪ.bʱuː.miː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mäːt̪.ɾɪ.bʱuː.miː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मातृभूमि"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मातृ",
"3": "भूमि",
"t1": "mother",
"t2": "land",
"tr1": "mātṛ́",
"tr2": "bhū́mi",
"type": "kd"
},
"expansion": "Karmadhāraya compound of मातृ (mātṛ́, “mother”) + भूमि (bhū́mi, “land”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Karmadhāraya compound of मातृ (mātṛ́, “mother”) + भूमि (bhū́mi, “land”).",
"forms": [
{
"form": "mātṛbhūmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मातृभूमिः",
"roman": "mātṛbhūmiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमी",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मातृभूमयः",
"roman": "mātṛbhūmayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमिम्",
"roman": "mātṛbhūmim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमी",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभूमीः",
"roman": "mātṛbhūmīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूम्या",
"roman": "mātṛbhūmyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभ्याम्",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभिः",
"roman": "mātṛbhūmibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमये",
"roman": "mātṛbhūmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्यै1",
"roman": "mātṛbhūmyai1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभ्याम्",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभ्यः",
"roman": "mātṛbhūmibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमेः",
"roman": "mātṛbhūmeḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्याः1",
"roman": "mātṛbhūmyāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभ्याम्",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मातृभूमिभ्यः",
"roman": "mātṛbhūmibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमेः",
"roman": "mātṛbhūmeḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्याः1",
"roman": "mātṛbhūmyāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्योः",
"roman": "mātṛbhūmyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मातृभूमीणाम्",
"roman": "mātṛbhūmīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमौ",
"roman": "mātṛbhūmau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्याम्1",
"roman": "mātṛbhūmyām1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मातृभूम्योः",
"roman": "mātṛbhūmyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मातृभूमिषु",
"roman": "mātṛbhūmiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मातृभूमे",
"roman": "mātṛbhūme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातृभूमी",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मातृभूमयः",
"roman": "mātṛbhūmayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "मातृभूमि • (mātṛbhūmi) stem, f",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "New Sanskrit"
},
"expansion": "(New Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"New Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit karmadharaya compounds",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "I bow to you always, dear motherland; I have been brought up happily by you;\nMay this body fall for you, O much auspicious holy land!\nSalutations to you, salutations to you.",
"ref": "1940, संघ प्रार्थना",
"roman": "patatveṣa kāyo namaste namaste.",
"text": "नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे\nत्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोऽहम् ।\nमहामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे\nपतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ॥\nnamaste sadā vatsale mātṛbhūme\ntvayā hindubhūme sukhaṃ vardhitoʼham.\nmahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthe"
}
],
"glosses": [
"motherland"
],
"links": [
[
"motherland",
"motherland"
]
],
"tags": [
"New-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.t̪r̩.bʱuː.mi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मातृभूमि"
}
Download raw JSONL data for मातृभूमि meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.